PRAVILA O KOLAČIĆIMA

Društvo ELESA+GANTER AUSTRIA GMBH u nastavku pruža informacije o obradi vaših osobnih podataka dok pregledavate mrežno mjesto (dalje u tekstu „mrežno mjesto”) u skladu s člankom 13. Uredbe 2016/679 (dalje u tekstu „Opća uredba o zaštiti podataka”) i člankom 165. austrijskog zakona o telekomunikacijama Telekommunikationsgesetz iz 2021. (dalje u tekstu „TKG”).

1. Identitet i podatci za kontakt voditelja obrade podataka

   Društvo ELESA+GANTER AUSTRIA GMBH, PDV broj ATU40097701, sa sjedištem u Franz Schubert-Straße 7, AT-2345 Brunn am Gebirge, adresa za kontakt e-poštom: prodaja@elesa-ganter.at (dalje u tekstu i „društvo ELESA+GANTER AUSTRIA” ili „voditelj obrade podataka”).

2. Kategorije podataka koji se obrađuju

   Lice odgovorno za obradu podataka obrađuje, za sopstvene svrhe, kao što je opisano u Izjavi o zaštiti osobnih podataka, podatke o pregledanju; konkretno, stranica koristi kolačiće kao što je detaljnije opisano u nastavku.

   Što su kolačići?

   Kolačići su male tekstualne datoteke koje mrežna mjesta koja korisnik posjeti šalju na korisnikov uređaj (obično korisnikov preglednik) u svrhu pohrane i prijenosa podataka kad korisnik pristupi tim mrežnim mjestima. Oni se pohranjuju kako bi prepoznali uređaj prilikom sljedećeg posjeta. Zapravo, prilikom svakom sljedećeg posjeta kolačići se ponovno šalju s korisnikova uređaja nazad na mrežno mjesto.

   Svaki kolačić obično sadržava ime poslužitelja s kojega je poslan, datum isteka i vrijednost, obično jedinstven broj koji računalo nasumično generira.

   Kolačići prve i treće strane

   Kolačiće može instalirati ne samo vlasnik mrežnog mjesta koje korisnik pregledava (kolačići prve strane) već i drugo mrežno mjesto koje ih instalira putem prvog mrežnog mjesta (kolačići treće strane) i može ih prepoznati. To se događa jer se na pregledavanom mrežnom mjestu mogu nalaziti elementi (slike, karte, zvukovi, poveznice na mrežne stranice drugih domena i dr.) koji su pohranjeni na nekom drugom poslužitelju osim poslužitelja pregledavanog mrežnog mjesta.

   Tehnički, analitički kolačići i kolačići za izradu profila

   Ovisno o svrsi kolačići se mogu podijeliti na tehničke kolačiće i kolačiće za izradu profila.

   Tehnički kolačići pohranjuju se isključivo u svrhu prijenosa komunikacije putem elektroničke komunikacijske mreže ili kako je strogo nužno za pružatelja usluga informacijskog društva od kojega je pretplatnik ili korisnik izričito zatražio pružanje usluge.

   Ti kolačići omogućuju korisniku da pregledava mrežna mjesta i upotrebljava njihove funkcije (takozvani „neophodni” ili „strogo nužni” kolačići). Obično se upotrebljavaju kako bi se omogućilo učinkovito pregledavanje stranica, pohranjivanje korisničkih postavki (jezik, izvršena pretraživanja i dr.), pohranjivanje podataka o posebnim konfiguracijama korisnika, autentifikacija korisnika, pohranjivanje artikala u košarici tijekom internetske kupnje i dr.

   „Statistički” ili „analitički” kolačići (još se nazivaju i „kolačići učinkovitosti”) prikupljaju podatke o tome kako upotrebljavate mrežno mjesto, koje ste stranice posjetili i na koje ste poveznice kliknuli radi poboljšanja funkcija mrežnog mjesta.

   U skladu s važećim zakonima za tehničke kolačiće nije potrebna privola, ali potrebno je objasniti korisniku što rade i zašto su nužni ili korisni.

   Analitički kolačići upotrebljavaju se kako bi se statistički analizirali pristupi i posjeti mrežnom mjestu, omogućilo voditelju obrade podataka da poboljša strukturu, logiku pregledavanja i sadržaj mrežnog mjesta i kako bi se prikupili podatci o upotrebi mrežnog mjesta. U skladu s važećim zakonima, ti se kolačići mogu instalirati na uređaju korisnika samo ako je korisnik dao informiranu privolu.

   Kolačići za izradu profila upotrebljavaju se kako bi se pratilo pregledavanje korisnika, analiziralo njihovo ponašanje u svrhu marketinga i izradili profili njihovih interesa radi slanja ciljanih oglasa u skladu s postavkama određenima tijekom pregledavanja na mreži. U skladu s važećim zakonima, ti se kolačići mogu instalirati na uređaju korisnika samo ako je korisnik dao informiranu privolu.

   Trajni kolačići i kolačići sesije

   Na temelju trajanja razlikuju se trajni kolačići, koji ostaju pohranjeni na uređaju korisnika dok ne isteknu i koje uklanja korisnik, i kolačići sesije, koji se na uređaju korisnika ne pohranjuju trajno i nestaju kad se preglednik zatvori.

3. Koje kolačiće upotrebljava ovo mrežno mjesto?

   Tehnički kolačići

   Ovo mrežno mjesto upotrebljava kolačiće ili druge tehničke alate u svrhe navedene u nastavku za koje prema važećim zakonima nije potrebna prethodna privola.

   U nastavku su za svaki korišteni kolačić navedeni ime, svrha upotrebe, prva ili treća strana na koju se odnosi i trajanje.

   Ime	Prva ili treća strana	Svrhe	Trajanje
   CompareItems_<storeid>	Prva	ID-ovi unosa u katalog koji se uspoređuju.	Sesija
   cookieconsent_dismissed	Prva	Prilagođena biblioteka privola za kolačiće	Jedna godina
   JSESSIONID	Prva	Održavanje sesije anonimnog korisnika	Sesja
   last-search-term	Prva	Posljednji pretraživani pojam u okviru za pretraživanje	Sesja
   storeChecker	Prva	Geografsko lociranje za zemlju na temelju IP adrese	Sesja
   WC_ACTIVEPOINTER WC_AUTHENTICATION_*** WC_CartOrderId_*** WC_CartTotal_*** WC_GENERIC_ACTIVITYDATA WC_LogonUserId_*** WC_PERSISTENT WC_recurringOrder_*** WC_SESSION_ESTABLISHED WC_SHOW_USER_ACTIVATION_<userid> WC_timeoffset WC_USERACTIVITY_<userid>	Prva	Kolačići sesije platforme WebSphere Commerce	Sesja
   elesa_cz_didomi_token elesa_cz_euconsent_v2	Prva	Prilagođena biblioteka pristanka na kolačiće	Četiri mjeseca
   elesa_es_didomi_token elesa_es_euconsent_v2	Prva	Prilagođena biblioteka pristanka na kolačiće	Jedna godina
   elesa_in_didomi_token elesa_in_euconsent_v2	Prva	Prilagođena biblioteka pristanka na kolačiće	Šest mjeseci
   elesa_pl_didomi_token elesa_pl_euconsent_v2	Prva	Prilagođena biblioteka pristanka na kolačiće	Šest mjeseci

   Treba napomenuti da Elesa upotrebljava značajku platforme YouTube „način implementacije videa za veću privatnost” i stoga se korisnikovo gledanje videa na mrežnom mjestu neće upotrebljavati za personalizaciju korisnikova pregledavanja na platformi YouTube ni u okviru mrežnog mjesta.

   Upotrebom gore navedenih kolačića voditelj obrade podataka, u objašnjene svrhe, upotrebljava sljedeće kategorije podataka: IP adresu, URI (jedinstveni identifikator resursa), vrijeme podnošenja zahtjeva, metodu korištenu za podnošenje zahtjeva poslužitelju, podatke o postavkama kolačića, podatke o autentifikaciji, odabrani jezik/valutu, izvršeno pretraživanje, odabrane proizvode, itd. Više pojedinosti o funkcionalnosti kolačića navedeno je gore u tablici.

   Anonimizirani analitički kolačići

   Mrežno mjesto upotrebljava analitičke kolačiće koje su izradile i stavile na raspolaganje treće strane kako bi se statistički analizirali pristupi i posjeti mrežnom mjestu, omogućilo voditelju obrade podataka da poboljša strukturu, logiku pregledavanja i sadržaj mrežnog mjesta i kako bi se prikupili podatci o upotrebi mrežnog mjesta.

   Za dodatne pojedinosti i informacije idite na sljedeću poveznicu: https://support.google.com/analytics/answer/1011397.

   Kad je riječ o funkcionalnosti tih kolačića i, posebice, kategorijama podataka koje voditelj obrade podataka obrađuje upotrebom tih kolačića, treba napomenuti da, anonimizirani na odgovarajući način (skrivanjem znatnih dijelova IP adrese), ti kolačići omogućuju prikupljanje agregiranih podataka o većem broju korisnika i načinu na koji posjećuju mrežno mjesto bez mogućnosti identificiranja pojedinačnog korisnika.

   Kako je gore navedeno, za te je alate u skladu s važećim zakonima potrebna prethodna privola korisnika.

   U nastavku su za svaki korišteni kolačić navedeni ime, svrha upotrebe, prva ili treća strana na koju se odnosi i trajanje.

   Ime	Prva ili treća strana	Svrhe	Trajanje
   _gid	Prva	Ovaj kolačić instalira alat Google Analytics. Kolačić se upotrebljava za pohranjivanje podataka o načinu na koji posjetitelji upotrebljavaju neko mrežno mjesto i pridonosi izradi analitičkog izvješća o učinkovitosti mrežnog mjesta. Podatci koji se prikupljaju uključuju broj posjetitelja, izvor iz kojeg dolaze i stranice koje su posjetili u anonimnom obliku.	Jedan dan
   _ga	Prva	Kolačić koji pruža društvo Google, koji se upotrebljava za razlikovanje jedinstvenih korisnika dodjeljivanjem nasumično generiranog broja kao identifikatora. Uključen je u svaki zahtjev za stranicu na mrežnom mjestu i upotrebljava se za izračun podataka o posjetiteljima, sesijama i kampanjama.	Jedna godina
   _ga_***	Prva	Ovi su kolačići trajni kolačići alata Google Analytics koji se upotrebljavaju za razlikovanje jedinstvenih korisnika.	Jedna godina
   CONSENT	Google	Spremanje postavki korisnika i drugih podataka, kao što je željeni jezik, broj rezultata pretraživanja koji se prikazuju na stranici kao i odluka o tome treba li Googleov filtar SafeSearch biti aktiviran ili ne	Dvije godine
   HSID	Google	Upotrebljava se u sigurnosne svrhe kako bi se digitalno pohranili potpisani i šifrirani zapisi identifikacijske oznake korisnikova računa na Googleu i posljednje prijave, što Googleu omogućava da autentificira korisnike, spriječi neovlaštenu upotrebu podataka za prijavu i zaštiti podatke korisnika od neovlaštenih osoba. Može se upotrebljavati i u svrhu ciljanja kako bi se prikazivali relevantni i personalizirani oglasi.	Jedna godina
   SIDCC	Google	Sigurnosni kolačić za potvrdu autentičnosti korisnika, sprječavanje neovlaštene upotrebe podataka za prijavu i zaštitu podataka posjetitelja od neovlaštenog pristupa.	Sesija
   SSID	Google	Ovaj se kolačić upotrebljava za spremanje postavki korisnika i drugih podataka. To posebice uključuje željeni jezik, broj rezultata pretraživanja koji se prikazuju na stranici kao i odluku o tome treba li Googleov filtar SafeSearch biti aktiviran ili ne.	Jedna godina
   SID	Google	Ovo je vrlo uobičajeno ime kolačića, no ako je riječ o kolačiću sesije, vjerojatno se upotrebljava za upravljanje stanjem sesije.	Jedan mjesec
   _GRECAPTCHA	Google	Za aktiviranje usluge reCAPTCHA koju pruža Google u sigurnosne svrhe i, posebice, za sprječavanje automatiziranog softvera („botova”) da upotrebljava mrežno mjesto pretvarajući se da je korisnik.	179 dana

   Kolačići za izradu profila

   Mrežno mjesto upotrebljava kolačiće koje su izradile i stavile na raspolaganje treće strane i putem kojih se mogu pratiti korisnici dok pregledavaju, prate i pohranjuju svoje postavke i stoga izrađuju profile koji omogućuju personalizaciju poruka u skladu s njihovim interesima o gore navedenim područjima. Kako je gore navedeno, za te je alate u skladu s važećim zakonima potrebna prethodna privola korisnika.

   U nastavku je navedeno ime alata, treća strana na koju se odnosi, svrha njegove upotrebe i njegovo trajanje kao i poveznica na izjavu te treće strane o zaštiti osobnih podataka.

   Ime	Prva ili treća strana	Svrhe	Trajanje
   1P_JAR	Google	Prikupljanje statističkih podataka mrežnog mjesta i praćenje stope konverzije	30 dana
   __Secure-1PAPISID __Secure-1PSID __Secure-1PSIDCC __Secure-1PSIDTS __Secure-3PAPISID __Secure-3PSID __Secure-3PSIDCC __Secure-3PSIDTS __Secure-ENID	Google	Izrađuje profil interesa posjetitelja mrežnog mjesta kako bi se prikazivali relevantni i personalizirani oglasi putem ponovljenog ciljanja.	Jedna godina
   AEC	Google	Osigurava da je zahtjeve u okviru sesije pregledavanja podnio korisnik, a ne druga mrežna mjesta	Pet mjeseci
   APISID	Google	Personalizira Googleove oglase na mrežnim mjestima na temelju nedavnih pretraživanja i interakcija.	Jedna godina
   SAPISID	Google	Omogućava Googleu da prikuplja podatke posjetitelja za videozapise smještene na platformi YouTube.	Jedna godina
   ADS_VISITOR_ID	Google	Prikupljanje statističkih podataka mrežnog mjesta i praćenje stope konverzije	30 dana
   NID	Google	Ovaj se kolačić upotrebljava za spremanje postavki korisnika i drugih podataka. To posebice uključuje željeni jezik, broj rezultata pretraživanja koji se prikazuju na stranici kao i odluku o tome treba li Googleov filtar SafeSearch biti aktiviran ili ne	Šest mjeseci
   OTZ	Google	Google upotrebljava kolačiće kao što je OTZ radi bolje personalizacije oglašavanja na Googleovim značajkama, kao što je Googleov pretraživač	Jedan mjesec

   Upotrebom tih kolačića voditelj obrade podataka obrađuje sljedeće kategorije podataka: podatke o najposjećenijim stranicama, pregledanim proizvodima, kupljenim proizvodima.

4. Pružanje podataka

   Kad pregledavate mrežno mjesto, pružanje vaših osobnih podataka nužno je za provedbu računalnih i telematskih protokola.

   To ne dovodi u pitanje vašu slobodu da date ili uskratite privolu za izradu profila upotrebom gore navedenih alata za praćenje.

5. Kategorije primatelja – prijenosi podataka u treće zemlje

   Podatke, u ime voditelja obrade, mogu obrađivati treće strane imenovane izvršiteljima ili podizvršiteljima obrade podataka, kojima su dane odgovarajuće upute za rad, tj.:

   • pružatelji usluga smještaja na poslužitelju ili pružatelji platforme za e-poštu / usluge e-pošte;
   • društva ovlaštena obavljati tehničko održavanje (uključujući održavanje mrežne opreme i elektroničkih komunikacijskih mreža);
   • društva koja pružaju usluge upravljanja mrežnim mjestom;
   • društva Elesa S.p.A. i Otto Ganter Gmbh (vlasnici robne marke Elesa+Ganter, https://www.elesa-ganter.com/en/www) koja pružaju usluge društvu ELESA+GANTER Austria, posebice u pogledu upravljanja mrežnim mjestom i marketinga.

   Podatci se mogu otkriti samostalnim voditeljima obrade podataka, kao što su tijela javne vlasti te nadzorna i regulatorna tijela i, općenitije, javnosti ili privatnim subjektima, koji su zakonski ovlašteni pristupati podatcima, kao i trećim stranama koje su pružatelji usluga (ili dobavljačima) navedenima gore u tablicama koje sadržavaju popise kolačića u kojima je navedena i poveznica na odgovarajuću izjavu o zaštiti osobnih podataka.

   U slučaju da navedeni subjekti imaju sjedište i posluju u zemljama izvan Europske unije (tj. u slučaju prijenosa podataka „trećim” zemljama), ako Europska komisija te zemlje smatra primjerenima, voditelj obrade podataka pozvat će se na odluku o primjerenosti koju je donijela Europska komisija, kao što je „okvir za privatnost podataka” za prijenose podataka u SAD. Ako Europska komisija te zemlje ne smatra primjerenima, upotrijebit će se jedan od instrumenata za prijenos podataka iz članka 46. Opće uredbe o zaštiti podataka, kao što su standardne ugovorne klauzule.

6. Osobe ovlaštene za obradu

   Podatke smiju obrađivati zaposlenici odjela voditelja obrade podataka koji su odgovorni za obavljanje gore navedenih aktivnosti i koji su ovlašteni obrađivati podatke i dobili su odgovarajuće upute za rad.

7. Postupci davanja i povlačenja privole za kolačiće za izradu profila

   Kolačići za izradu profila instalirat će se na vaše uređaje samo ako date privolu koju izražavate odabirom gumba „Prihvati i zatvori“ u natpisu koji sadržava kratku obavijest. Privola za upotrebu kolačića bilježi se posebnim „tehničkim kolačićem”.

   Ako kliknete na gumb „Odbij i zatvori“, mrežno mjesto upotrebljavat će samo tehničke kolačiće.

   Da biste odredili točnije postavke i konfigurirali odabire kolačića, možete kliknuti na „Saznajte više“.

   Uvijek možete promijeniti svoje postavke klikom na poveznicu „Kolačići – Postavke“ koja se nalazi na dnu svake stranice mrežnog mjesta.

   Međutim, korisnici svoje postavke kolačića mogu odrediti i u postavkama preglednika koji upotrebljavaju. Čak i ako je internetski preglednik koji korisnik upotrebljava postavljen da automatski prihvaća kolačiće, korisnici zadanu konfiguraciju mogu promijeniti u postavkama, izbrisati i/ili ukloniti sve ili neke kolačiće, blokirati ili ograničiti slanje kolačića određenim mrežnim mjestima.

   Različiti preglednici pružaju različite načine za konfiguraciju postavki kolačića preglednika. Saznajte kako upravljati kolačićima u popularnim preglednicima:

   • Microsoft Internet Explorer
   • Microsoft Edge
   • Google Chrome
   • Mozilla Firefox
   • Safari

   Za preglednike koji nisu gore navedeni pogledajte povezani vodič.

8. Vaša prava

   Obraćajući se voditelju obrade putem e-pošte (ELESA+GANTER Austria: prodaja@elesa-ganter.at), možete ostvariti svoja prava na temelju članaka 15. – 22. Opće uredbe o zaštiti podataka; uz ono navedeno u prethodnom stavku imate i sljedeća prava:

   1. dobiti od voditelja obrade potvrdu obrađuju li se osobni podatci koji se odnose na vas te ako se takvi osobni podatci obrađuju, pristup podatcima koji se odnose na vas u skladu s člankom 15. Opće uredbe o zaštiti podataka,
   2. ishoditi ispravak netočnih podataka,
   3. ishoditi dopunu nepotpunih podataka,
   4. ishoditi brisanje podataka u slučajevima predviđenima člankom 17. Opće uredbe o zaštiti podataka,
   5. ishoditi ograničenje obrade u slučajevima predviđenima člankom 18. Opće uredbe o zaštiti podataka,
   6. uložiti, na temelju svoje posebne situacije, u svakom trenutku prigovor na obradu koja se provodi u legitimnom interesu voditelja obrade podataka,
   7. kada se obrada temelji na privoli ili ugovoru i provodi se automatiziranim putem, zaprimiti podatke u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu te prenijeti te podatke drugom voditelju obrade podataka bez ometanja od strane voditelja obrade podataka kojem su osobni podaci pruženi.

   Nadalje, imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u državi članici u kojoj imate uobičajeno boravište, u kojoj je vaše radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja. Podatci za kontakt austrijskog tijela za zaštitu podataka su: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40-42, 1030 Wien, Austrija, mrežno mjesto: www.dsb.gv.at, e-adresa: dsb@dsb.gv.at.

   Za korisnike u Hrvatskoj podatci za kontakt hrvatske Agencije za zaštitu osobnih podataka (AZOP) su: Agencija za zaštitu osobnih podataka, Selska cesta 136, HR-10000 Zagreb, Hrvatska, mrežno mjesto: www.azop.hr, e-adresa: azop@azop.hr